Kardiyomiyopatiya Hîpertrofîk: Nîşan, Sedem, Dermankirin And Pêşgirî Nimûne Ji Bo Hişyariyên Bilez Destûrê bidin Ragihandinê Ji bo Hişyariyên RojaneJust In
-
Chaitra Navratri 2021: Dîrok, Muhurta, Rêûresm Sign Girîngiya Vê Festîvalê -
- Hina Khan Glams Up With Copper Green Shadow Eye Glos Gloss Nude Gloss Up Looking In çend gavên hêsan!
- Ugadi Ba Baisakhi 2021: Bi Kincên Kevneşopî yên bi Celeb-iredlhama Xwe Li Cejna Xwe Bibin
- Horoskopa Rojane: 13 Avrêl 2021
Chaitra Navratri 2021: Dîrok, Muhurta, Rêûresm Sign Girîngiya Vê Festîvalê Xwe winda neke
- IPL 2021: Harshal Patel dibêje, li ser mezelê min xebitî piştî ku di mezadê de 2018 hate paşguh kirin
- Sharad Pawar di 2 rojan de ji nexweşxaneyê tê derxistin
- Bihayê Zêr Ji Bo NBFC-an Ne Xemgîn e, Banke Pêdivî ye Hişyar Bine
- Peywirên AGR And Mezada Mezina Dawî Ya Teybet Dikare Bandorekê bide Sektora Telekomê
- Gudi Padwa 2021: Madhuri Dixit Bîra Xwe Li Ser Malbata Xwe Cejna Mîhrîcana Biharê Dike
- Mahindra Thar Bookings Cross Tenê Di Moneş Mehan De 50,000 Milestone
- CSBC Bihar Polîs Encama Dawîn a Dawîn 2021 Daxuyanî
- 10 Nîsanên Mezintirîn Ku Li Maharashtra Ziyaret Bikin
We çend romanên Englishngilîzî yên nivîskarên Hindî xwendine? Ez betal nakim pir. Piraniya qursên edebiyata me li ser nivîskarên rojavayî û çend nivîskarên hindî nîşanî yên wekî beşek ji bernameya me ne. Piraniya nifşa meya ciwan ji xwendina dewlemendiya çîrokan a ku li welatê wan heye, ji xwendina pirtûkan ji nivîskarên mîna Paulo Coelho rehettir in. Romanên çêtirîn ên nivîskarên Hindî dibe ku navnîşek pir dirêj be. Lê heke hûn dixwazin destpêkek bikin, divê hûn bi xwendina van 20 romanên bestngilîzî yên çêtirîn ên nivîskarên Hindî dest pê bikin.
10 DIV M PIRT RKAN LI SER NIJADDZ B REXWNE
Hindî nivîsîna bi Englishngilîzî êdî bi serê xwe marqeyek e. Hindî nivîskarên edebiyata post-kolonyalîst bi xwe-îtîraf in. Lêbelê, van romanên çêtirîn ên nivîskarên Hindî şahidiya wê yekê dikin ku di nivîsandina Hindî de ji post-kolonyalîzmê pir zêde heye. Ji pirtûkan re wekî romanên çêtirîn Hindî têne xwendin ku werin xwendin ji ber ku ew çand û etnîsîteya Hindî bi awayên xweyên yekta temsîl dikin.
Ev navnîşa pirtûkên hindî divê werin xwendin ji bo her hindî ku dixwaze xwe 'xweş-xwendî' bi nav bike pir girîng e. Dibe ku hûn bi ngilîzî baş perwerde bibin lê heya ku hûn van romanên çêtirîn ên nivîskarên Hindî nexwendin ji we re nabêjin 'baş-xwendî'. Ev ne tenê meşqek xwendinê ye di heman demê de awayek e ku hûn rehên xwe dizanin.
Ji ber vê yekê li vir 20 romanên Englishngilîzî yên çêtirîn ên nivîskarên Hindî ku ji hêla Boldsky ve hatine hilbijartin.
Zarokên Nîvê evê: Salman Rushdie
Nakokiyên ji hevûdu, 'Zarokên Nîvê evê' heya nuha baştirîn karê Salman Rushdie ye. Ew yek ji yekemîn romanan e ku di 3 nifşan de realîzma efsûnî bi rengek xweşik vedikole. Dema ku Hindistan ji azadiyê şiyar bû du pitikên ku li dû nîvê şevê ji dayik bûn karakterên sereke yên vê romanê ne.
Xwedayê Tiştên Piçûk: Arundhati Roy
Me ji romana yekem a Arundhati Roy pir hez kir ku ya duyemîn jî qet nehat! 'Xwedayê Tiştên Piçûk' çîrokek cêwiyên yeksan e ku di dema zayînê de ji hev hatine veqetandin. Di komployê de satîr heye û têrbûna zimên têr dike ku we heya dawiyê ragire.
Mîrata Windabûnê: Kiran Desai
Ma çand bi rastî qasî ku em difikirin kûr e an jî mîna her tiştê din tenê çerm kûr e? Pirtûka ku Kiran Desai xelat girtiye qala vê mijara jiyana di navbera Rojhilat û Rojava de dike. Ew jî nîşan dide ku mirov bi hêsanî çanda xwe ya ku 'têbikoşe' red dike.
Rêzên Siya: Amitav Ghosh
Bi qasî ku hûn ji bo dîrokê jî dixwînin, divê hûn ji bo şêwaza vegotinê ya Amitav Ghosh 'Xetên Siya' bixwînin. Qehreman pir balkêş e ji ber ku ew ji bîranîna mirovan an jî gotinên wan pirtir bi bîr tîne. Ew yek ji baştirîn romanên piştî kolonyalîzmê ye ku hatiye nivîsandin.
Rêber: R K Narayan
Rêwîtiya rêberek geştiyariyê ku bibe gûrûrek giyanî û ceribandina wî bi jinek pir zewicandî re ku dixwaze bibe reqasvan. Ew romana ku lêdana wê ya herî mezin a Bollywood daye. Lêbelê, romana orîjînal a afirînerê 'Swami û Hevalên wî' jî pêdivî ye ku were xwendin.
Navdêr: Jhumpa Lahiri
Gava ku 'navdêra' we ji bo kesê ku nav lê hatî kirin dest pê bike ku bandorê li jiyana we bike, hûn dest bi nasnameyên cêwî bikin. Ev roman bi rengek bedew destnîşan dike ka çawa Bîngolî di nasnameya duel a navên heywanan de û navên wan ên rastîn li pişt jiyanek koçber a Amerîkî dijîn.
Rojîgirtin, Cejn: Anita Desai
Zarokê mêr hîn jî li Hindistanê zarokê bijarte ye. An Anita Desai jêhatî ye ku peyama xwe bi jêrzemîna bêkêmasî bîne. Çîrok li dora Uma-yê ku zarokek bê nirx e û hanger ji bo zarokek nêr ku di forma birayê wê Arun de tê.
Qirik: Kiran Nagrkar
Çîroka efsanewî ya ku ji nêrîna Maharana Pratap ve hatî vegotin, qet qala mêrê Mira Bai nekir. Hat gotin ku pîrozê Hindî Mira Bai di hezkirina Lord Krishna de ye. Çiqas zor bû ku zilamek Hindistanî ji Serdema Navîn fêhmkirina vê evîna evînî ya xwedayî?
Otobiyografiya Hindiyek Nezan: Nirad C. Chaudhuri
Di vê pirtûkê de vegotinek pir kesane ya jiyana mirovek nenas li bajarê girseyî Kalkutayê winda bûye dide. Roman vegotina derketina Britishngîlîzstan ji Hindistanê ye û qala wê dike ku bandorê li jiyana kesek hindî ya navînî dike.
Çemê Çemî: V S Naipaul
Mijara diyasporaya Hindistanê ku li welatên din heye, nemaze li Afrîkayê kêm kêm tê destgirtin. Xwediyê xelata Nobelê, V S Naipaul di vê romana gengeşî de li ser vê mijarê sekiniye.
Qesra Xeyalan: Chitra Banerjee Divakauri
Draupadi jina efsanewî ya Hindî bû ku ji agir çêbû, xwediyê 5 mêr bû û ji şerên herî hilweşîner ên Hindistanê berpirsiyar bû. Heke çîroka Mahabharat ji nêrîna vê jina fenomenal ve were vegotin dê çi bibe?
Nediyar: Mulk Raj Anand
Pergala kasta ne tenê tiştek e ku em di pirtûkan de li ser dixwînin. Ew li Hindistanê hîn jî pir zindî ye. M Mulk Raj Anand bi salixdana rojek di mîna lawikek ciwan 'destdirêjker' de wê zindî dike.
Hevsengiyek Xweşik: Rohinton Mistry
Danasîna jiyan û demên Rewşa Awarte dema ku çar karakterên ji kokên civakî yên cihêreng werin ba hev çîroka romanê pêk tînin. Romanek nadir ku qala vê dema ku Hindistanê dest danî ser welatek demokratîk.
Pêla birçî: Amitav Ghosh
Ger piştî xwendina vê romanê hûn biçin serdana Sunderbans, hûn ê wusa hîs bikin ku hûn dizanin her bend di çem de û her giravek di arşîpela de. Mînakek spehî ya jiyanê ya li van giravên delta ecêb û tarî, 'Tide Hungry' ya Amitav Ghosh divê bê xwendin.
Kurikek guncan: Vikram Seth
Zewacek rêkûpêk a Hîndîstanî bi rastî 'lihevhatî' ye? Di bersiva vê pirsê de, hûn ê hewce bibin ku romanek tevahî ji Vikram Seth bixwînin.
Romana Hindî: Shashi Tharoor
Mahabharat destana Hindî ya herî mezin e ku heya nuha hatî nivîsandin. Sha Shashi Tharoor çîroka Mahabharat ji nû ve vedibêje bi danîna wê di çerçova siyaseta Hindîstan û têkoşîna azadiyê de. Parçeyek qeşeng a hêja.
Trêna Nightevê Li Doeli & Çîrokên Din: Ruskin Bond
Ruskin Bond yek ji nivîskarên Hindî yê herî baş e ku li ser rêzikên mezin ên Hîmalaya û gundikên piçûk ên tê de dinivîse. Heke hûn berhemên Ruskin Bond nexwendin hûn ji hêmanek mezin a çandî ya wêjeya Hindî bêriya dikin.
Germ û Toz: Ruth Prawer Jhabvala
Gava ku xerîbek tê Hindistanê ku li kokên xwe bigere, wê çi bibîne? Di nav germ û toza Hindistanê de, mîlyonek çîrokên nenas hene ku li benda vegotinê ne.
Trîbûna ivaîva: Amîşî
Lord Shiva, Neelkanth ew Xwedê bû an pûtek zindî bû? Vê sêgoşeya romanê îdîa dike ku Shiva bi rastî zilamek bû ku gelek sedsal paşde jiyaye. Ew bi kirinên xwe gihîşt rewşa Xwedê.
Pilingê Spî: Aravinda Adiga
Tekoşîna çînan li Hindistanê ji tekoşîna çînayetî ya ku şoreşa karker pêk anî, kêfxweştir e! Tenê bixwînin ka Xwediyê Xelata Pirtûkê, Aravinda Adiga di derbarê wê de çi dibêje.
